Se avete voglia di vedere il vostro video Dvix in lingua inglese con i sottotitoli in italiano, da Google arriva il tool opensource che risolverà tutti i vostri problemi.

SubDownloader è un software freeware targato Google che permette di scaricare o uploadare i sottotitoli dei vostri video preferiti in modo del tutto automatico.

Infatti, basta impostare la directory in cui sono presenti i video (supporta la maggior parte dei formati tipo DIVX, MPEG, AVI, etc..) e automaticamente verrà eseguita una ricerca dei sottotitoli disponibili sia direttamente sul sito OpenSubTitles che per tutto il web.

Se volete, potrete anche condividere con la comunità i sottotitoli che sono già in vostro possesso e che avete scaricato in precedenza.

E’ uno strumento molto utile che può trovare ottima applicazione anche in contesti “didattici”. Prendete, per esempio, tutti quelli che vorrebbero imparare una lingua straniera: quale miglior modo per unire l’utile (studiare la lingua) al dilettevole (guardarsi un bel film)?

Voi che ne pensate?

 
Link: SubDownloader